Sakura...
Ada apa?
Mungkin lebih baik berterus terang kepada Naruto.
Tak mungkin aku memberi tahu dia.
Mustahil.
Sakura...
Kau meremehkan Naruto.
Sasuke kutemukan!
Si Tobi itu bersamanya.
Berhenti, semuanya!
Ada apa? Kenapa berhenti?
Kita sudah menyiapkan formasi kita.
Kiba... Di mana tepatnya Sasuke?
Arah utara, dia di jam 2.
Sekitar 1 km.
Baiklah.
Maaf, kawan-kawan!
Sudah kuduga. Kau akan menggunakan ini--
untuk membius semua orang, kan?
Sai!
Hah?!
Ada apa?
Sakura hendak menghadapi Sasuke sendirian.
Kenapa kau ingin pergi sendiri?
Ya, kenapa? Kita sepakat melakukannya bersama!
Tidak.
Takkan kubiarkan siapa pun pergi.
Kenapa tidak?
Kau... aku selalu merasa kau mencurigakan.
Kita berempat bukan tandingan Sasuke atau Tobi ini.
Aku berjanji kepada Guru Kakasyi takkan membiarkan siapa pun pergi.
Apa?
Itukah alasannya?
Sai...
Kukatakan sekali lagi.
Minggirlah.
Kita harus bergegas.
Ini makin gawat.
Tidak.
Takkan kubiarkan kalian pergi.
Jurus Ninja: Gulungan Hewan Dahsyat!
Kau akan mengikat kita dengan ular itu?
Aku tahu dari mana Guru Kakasyi menyusul,
tapi kita tak bisa terus-terusan membiarkan Sasuke.
Biar kuurus dia!
Kenapa, Akamaru?! Jangan takut begitu!
Anjingmu lebih pintar.
Agaknya ia paham perkataanku.
Diam!
Ayo, Lee.
Tentu! Ayo!
Akan kutangani ini dengan Lorong Taring!
Pengalihan yang bagus, Kiba!
Ini!
Sial!
Maaf...semuanya.
Kiba dan Lee juga.
Ia membekuk kami. Cepatlah!
Hebat juga, Sakura.
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Tekad Sakura
Sasuke...
Kapankah aku jatuh cinta kepadamu?
Di masa lalu,
aku hanya tergila-gila karena kau keren.
Dengar, semua!
Aku jatuh cinta!
Siapa menurutmu?
Cepatlah.
Dan jangan bilang itu Sasuke.
Bagaimana kalian tahu?
Selanjutnya, Tim 7.
Sakura Haruno,
Naruto Uzumaki.
Ya!
Dan Sasuke Uchiha.
Asyik!
Lalu...kau jadi rekan setimku.
Aku Sakura Haruno.
Hobiku... Maksudku, yang aku suka...
Cita-citaku adalah...
Di Tim 7.
Tugas hari ini adalah--
mengambil bel ini dariku sebelum tengah hari.
Yang tak bisa tak dapat makan siang.
Ini.
H-Hei, Sasuke. Sensei tadi bilang...
Tak apa. Ia tidak ada sekarang.
Nanti siang, kita bertiga akan merebut bel itu.
Akan menyusahkan kalau ia jadi masalah, jadi...
Sasuke...
Apa?!
Kalian!
Kalian lulus.
Kami lulus?! Mengapa?!
Ninja harus melihat yang tersirat.
Di dunia ninja, mereka yang melanggar aturan adalah sampah.
Tapi mereka yang mengabaikan temannya lebih buruk dari sampah.
Menjadi rekan setim tak mengubahku.
Aku masih mati-matian menyintai Sasuke yang keren.
Sekadar melirik ketampanannya sudah cukup bagiku.
Aku tak pernah memikirkan--
siapakah ia sesungguhnya di balik wajah dingin itu.
Tapi...
Sasuke pasti akan mencariku...
demi kekuatan.
Kau! Kau apakan Sasuke?
Aku memberinya kenang-kenangan.
Sasuke!
S-Sasuke?!
Bertahanlah, Sasuke!
Ayolah!
Akhirnya aku paham. Aku adalah pembalas dendam.
Demi itu, aku mesti jadi kuat apapun caranya,
meski berarti tenggelam dalam kejahatan.
Hanya kau yang tersisa.
Buatlah lebih menarik untukku.
Hentikan!
Hentikan itu, ayolah!
Jangan bilang-bilang soal memar ini.
Kenapa kau berlagak kuat?
Aku tak mau melihatmu menderita lagi!
Bagiku, kau...
Ini tak ada kaitannya denganmu!
Urus dirimu sendiri.
Sasuke!
Bayangan yang kau tanggung...
Saat kusadari, itu sudah terlambat.
A-Apa?!
Lawan aku... Sekarang!
Ini kebetulan, aku juga ingin melawanmu!
Sial!
Hentikan, kalian berdua!
Chidori yang tadi kau gunakan...
Lebih besar daripada yang biasanya--
kau arahkan kepada sesama teman.
Kau berniat membunuh Naruto?
Naruto tahu... Ia tahu tentang bayangan itu.
Sakura...
Jangan ikut campur.
Sebelum kusadari,
Naruto telah matang dan setara denganmu.
Hanya aku yang tertinggal. Tapi aku tetap tak berubah.
Aku tak sama denganmu.
Aku di jalur yang tak dapat kalian ikuti.
Aku sangat menyintaimu, Sasuke!
Kalau kau tetap bersamaku,
takkan kubuat kau menyesal, bagaimanapun!
Tiap hari akan indah dan kita akan bahagia!
Aku bahkan akan membantumu membalas dendam!
Itu akan kulakukan, aku berjanji!
Jadi tolonglah...
Tetaplah di sini bersamaku.
Kalau kau tak bisa...
bawa aku bersamamu.
Kau masih menyebalkan.
Tolonglah...
Tolong bawa pulang Sasuke.
Akan kubawa pulang Sasuke!
Aku berjanji demi hidupku!
Aku tak memikirkannya dan menyerahi Naruto semua beban.
Aku menangis menemuimu.
Bergantung padamu, berharap kau membuat semuanya jadi baik.
Sementara aku tak berbuat apa-apa.
Itu sebabnya kali ini...
Maaf, Naruto.
Kau mungkin harus menungguku sebentar.
Lain kali aku turut serta.
Aku mencoba menyamai kalian dengan caraku.
Tapi Sasuke...
bukan lagi orang yang dulu--
dan ia di luar jangkauan kita.
Tak peduli,
meski tak ada lagi janji di antara kita.
Aku sendiri ingin menyelamatkan Sasuke.
Lupakan! Aku pulang.
Naruto... Maaf!
Tapi juga...terima kasih.
Tapi sudah kuputuskan. Akan kubereskan Sasuke sendiri!
Hampir saja.
Demi dunia ninja... demi Desa Daun...
Takkan kubiarkan kalian berdua hidup!
Ini Jurus Segel Tetragram Balik.
Sasuke! Jauhi Danzo!
Itu tadi Jurus Segel Pilihan Akhir.
Ia bisa menarikmu ke dalam jasadnya dan menyegelmu di sana.
Ia mungkin menyiapkannya untuk aktif kala ia sekarat.
Hampir saja.
Berikutnya, kita ke Desa Daun.
Desa Daun, kah?
Matanya untukku.
Sasuke, jangan buru-buru. Kembalilah ke persembunyian dan istirahat.
Kau terlalu banyak memakai kekuatan matamu.
Pada akhirnya, kau akan kewalahan.
Matamu mulai kabur.
Apa dayamu sendirian sekarang?
Sabar itu penting demi mencapai tujuan.
Sasuke...
Akan kuberi kau sedikit saran.
Wanita itu...
Kalau tak kau butuhkan, pastikan kau menghabisinya.
Ia terlalu banyak tahu soal kita.
"Kita"? Kapan aku bergabung denganmu?
Ah, sudahlah.
Sampai jumpa.
BUMI
Hei! Mana orang-orang?!
Tendangan Singa Beruntun!
Gulungan Bumi, seperti milik kita, ya?
K-Kaca mataku!
- Daah. - Daah.
Andai ku dapat memandang wajahmu yang dulu,
meski cuma sekali lagi.
Sasuke!
Oh kau, Sakura.
Ia terasa lain sekali.
Benarkah ia Sasuke?
Kenapa kau di sini?
Siapakah dia?
Sasuke!
Aku ikut denganmu! Aku meninggalkan Desa Daun!
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Kau akhirnya bangun, Naruto?
Di mana aku?
Kau pingsan. Kau buat kami khawatir.
Kapten Yamato, mana Guru Kakasyi dan Sai?
Mereka sudah pergi?
Kau pulang ke Desa Daun denganku.
Perintah Kakasyi.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Ikatan yang Hilang"
Biarkan Kakasyi mengurus Sakura.
Apa?! Juaranya KO dalam satu ronde?
Sial, payah!
Ia kurang semangat, semangat!
CARA MENGGETARKAN HATI SEORANG GADIS
...dekati telinganya dan berbisiklah.
Aku tahu kini!
Hei kau...
Saat kau meninju,
kerahkah punggungmu dan pukul!
Oh Sai! Maaf, kau tak apa?
Itu tak sengaja!
Sadarlah!
BONUS ASYIK
Jadi foto istimewanya disegel ya?
Ah, ini menyebalkan!
Sial, pasti ada cara mengintipnya.
Byakugan!
Sai!
Oh iya, aku tak bisa jurus itu.
Rasanya tak ada pilihan lain.
Hei Sai! Ayo berdirilah!
Coba lihat.
Bagian yang membuatku penasaran adalah...
Apa-apaan ini?!
Mana mungkin ini "Bonus Asyik"? Kembalikan uangku!
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!